Message Xander

nhe mssge dr Xander. mian Kiss Me, ak gak bsa terjemahin! cuz wktu aku sanget terbatas [eksekutif muda….Huekkkk] tp aku ykin para Kiss Me psti tau mksudnya?? jdi nhe tntang Vica Onnie yg lage ultah [saeng il chukkae Onnie, mian…adik ipar kau terlambat mengucapkannya] disitu jga ditulis U-Kiss syuting MV Tgl 23 Okt kmrn!!! dan syuting berjlan dngn baik [yippieee] Xander jga terlihat curhat di mssge ini!! dia blg Nunanya slalu memperhatikan dia dgn baik! plgi saat Xander masih sekolah di amerika. gmbar itu di ambil di Macau. dan ada yg sdkit membuat aku terkejut dgn mssge ini…Xander Oppa lge gak enak badan!! hikz…pasti Oppa kecapean khan??!! sini aku pijitin.

Title: 산더 ♥ 빅토리아~!
Xander ♥ Victoria~!

빅토리아 여왕  VS  알렉산더 대왕
Queen Victoria VS Alexander the Great

♥♥♥HAPPY BIRTHDAY TO VICTORIA 누나~!♥♥♥
♥♥♥HAPPY BIRTHDAY TO VICTORIA NUNA~!♥♥♥

완전 깜놀 했지요??? ㅋㅋ~
Did you get a shock??? ㅋㅋ~

에프엑스의 “빅토리아”말고요
It’s not “Victoria” from f(x)

우리 친누나 “빅토리아” 입니다~
It’s my olders sister Victoria~

사실 24일은 우리 누나의 생일에요~
My sister’s birthday is actually on the 24th~

근데 23일 뮤비찍고 바로 24일도 스케쥴 있으니까요
But on the 23rd we had our Music Video filming and we had a schedule on the 24th

생일 message 못썼어요….
I couldn’t write a birthday message….

(뮤비 잘 찍었습니다…기대 해주세요~^^)
(The recording of the Music Video went well… Please look forward to it~^^)

우리누나가 항상 저  잘 챙겼어요…
My sister always treats me well…

특히 미국에 대학교 다닐때…. 진짜고생이많다~~~ =v=!
Especially when I was in College in America….  I really had a hard time~~~ =v=!

Thank you so much Vica 누나~♥
Thank you so much Vica Nuna~♥

흠……
Hmm……

우리누나의 얼굴 궁금하시죠..????
You’re curious about how my sister looks like, aren’t you..????

그래서……..
So……..

사진이……???
A picture……???

공개 하겠습니다~!!!
It’s been revealed~!!!

마카오에서 찍은사진~
It was taken in Macao~

예쁘게 봐주세요~!
Look at it well~!

★굿 밤 키스미~★
★ Goodnight Kissme ~★

P.S.: 몸 좀 안좋아니까요 다음번 더 많이 쓸게요… 미안해요…
P.S.: I’m not feeling well now so I’ll write more the next time…  Sorry…

[Comeback 점점 가까워져요… 느끼죠? ㅋㅋ~ 기대많이해주세요!]
[Comeback is nearing slowly… How do you feel? ㅋㅋ~ Please look forward to it!]

Oyya…untuk Para KISS ME. aku harap klian sabar menunggu single mrk!! U-Kiss JJANG…

credit : U-Kiss.co.kr + UKissme.SG (eng translation)