ALL ABOUT U-KISS

The 1st Only U-kiss Fanblog in Indonesia

100509 Soohyun @ ‘ELLE’ Magazine Interview


SOOHYUN
You just returned from the performance in Bangkok with other Korean stars yesterday. The cheers for U-Kiss were really amazing. Looking at the audience, U-Kiss was among the top 3 most popular groups there?
Alexander and Kevin are doing ‘Pops in Seoul’ on Arirang TV and this program broadcasts to 188 countries. U-Kiss has become more well-known because of this.

Kamu baru saja kembali dari penampilan di Bangkok dgn bintang Korea lainnya kemarin. Sorakan utk U-Kiss benar-benar menakjubkan. Melihat penonton, U-Kiss merupakan salah satu yg paling populer dari 3 grup di sana ?

Alexander dan Kevin adlh MC “Pops in Seoul ‘di Arirang TV dan program ini utk 188 negara. U-Kiss mnjadi lbh terkenal karna ini.

I heard that you were a trainee for 3 years. Did your dream to become a singer never waver?
I never had problems with my passion to reach my goal. I only faced alot of complications along the way. Since I changed agencies, I had to break my contract. Honestly, I almost didn’t get into U-Kiss either. Originally, U-Kiss’ concept was a pretty-boy idol ground and truthfully, I’m not good looking. Still, our president saw my hardwork during the audition and acknowledged it.

Saya dengar, kamu adlah peserta pelatihan slama 3 tahun. Apakah impian mu utk mnjadi seorang penyanyi tdk pernah ragu-ragu ?

Aku tdk pernah punya masalah dgn hasratku utk mencapai tujuan. Aku hanya menghadapi byk komplikasi sepanjang jalan. Karna aku merubah bntuk tubuh, aku harus mnyelesaikan kontrak. Jujur, aku hampir tdk masuk ke U-Kiss. konsep awalnya, U-Kiss adlh grup dgn personel yg tampan dan jujur (tnpa oplas), aku tdk tampan. Namun, presiden (ceo NHM) kami melihat kerja kerasku slama audisi dan mengakui diriku.

These days, you are appearing on variety programs such as ‘Star Golden Bell’ and ‘God of Cookery Expedition’. Has it been difficult?
Since I was in school, I talked a lot and made my friends laugh. My friends in middle school thought that I would be a gagman. During the recording, I was nervous but it was fun too. Before I make a comment, my heart would already be racing. So whenever people break out in laughter, I feel really good. This moment is really variety. I just have fun and act comfortably according to my personality.

Belakangan ini, kamu muncul di berbagai program sprti ‘Star Golden Bell’ dan ‘God of Cookery’. Apakah itu sulit ?

Karena aku msh sekolah, aku bicara byk dan membuat teman-temanku tertawa. Teman-temanku di sekolah menengah berpikir bahwa aku akn mnjadi seorang pelawak. Slama rekaman, aku merasa gugup tapi menyenangkan juga. Sebelum aku berkomentar, hatiku sudah acuh. Jadi setiap kali org pecah dlm tawa, aku merasa sgt baik. Saat ini benar-benar beragam. Aku hnya bersenang-senang dan nyaman bertindak sesuai dgn kepribadianku.

In U-Kiss’ Vampire, you were very detailed to your girl partner during a meeting. Is that your usual manner or was it for the broadcast?
Fifty-fifty. Since we were to be a couple for one day for the broadcast, I wanted to do my best. If I were to do that in reality everyday, the girl will get sick of it and leave me. I know this well. Haha.

Di U-Kiss Vampire, kamu sgt teliti utk pasangan gadismu slama pertemuan. Apakah itu cara yg biasa kamu lakukan atau hnya utk siaran ?

50:50. Karna kami adlh pasangan utk siaran slama sehari, aku ingin melakukan yg terbaik. Jika aku melakukan itu dlm realitas sehari-hari, gadis itu akn bosan dan meninggalkanku. Aku tahu ini dgn baik. Haha.

Among the 7 members, you can drink legally, what is your alcohol tolerance like?
I can drink really well. There isn’t an exact amount I can drink. I get sleepy when I’m drunk? Whenever I drink, I get really sleepy.

Di antara 7 member, kamu dpt minum scara legal(normal), apa toleransimu sprti alcohol ?

Aku bisa minum dgn sgt baik. Tdk ada jmlah yg tepat aku bisa minum. Aku mengantuk saat aku mabuk ? Stiap kali aku minum, aku benar-benar mengantuk.

As time passes, U-Kiss is growing too. What goal do you wish to achieve?
A worldstar as a multinational group. For myself, if there’s a chance, I want to put together a special album together with my friends who do music. Although we’re doing ‘Idol-like’ music now, I hope that I would be recognised as a musician through my skills.

Dgn berlalunya wktu, U-Kiss jg akn tumbuh. Apa tujuan yg kamu ingin capai ?

Sebuah worldstar sbgai klmpok multinasional. Bagiku sendiri, jika ada kesempatan, aku ingin mengumpulkan album khusus brsama dgn teman-temanku yg jg di dunia Musik. Meskipun kami melakukan ‘sperti Idola’ musik skrg, aku berharap bahwa aku akn diakui sbgai musisi mellui keterampilanku.

credit : elle.co.kr + ukissmeSG (eng trans) + All About U-Kiss Blog Indonesia (indo trans)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: