ALL ABOUT U-KISS

The 1st Only U-kiss Fanblog in Indonesia

100509 Kibum @ ‘ELLE’ Magazine Interview


Ki Bum
What did you do before coming for this shoot?
I exercised at the gym. Our young concept when we made our debut didn’t match me. So when we were preparing for ‘Man Man Ha Ni’ activities, I started working out. Although I still have a slim figure, I have developed some muscles and I’m still
working on my body. But after seeing Rain’s comeback, my muscles got a shock and immediately left me. (Laughs).

Apa yang Anda lakukan sebelum datang untuk pemotretan ini ?

Aku dilaksanakan di gym. Konsep kami muda ketika kami debut, dan itu tdk cocok utk ku. Jadi ketika kami sedang mempersiapkan kegiatan ‘Man Man Ha Ni’, aku mulai merubah tubuh. Meskipun aku msh memiliki body yg tipis, aku tlah mengembangkan beberapa otot dan aku masih
merubah utk tubuhku. Tapi stlah melihat Rain’s comeback, otot ku mnjadi terkejut dan segera meninggalkan aku. (tertawa). LOL!!!

During the phtooshoot, you seemed like the mood-maker with your laughing out loud.
No matter where we are, we want to show our true selves without hiding anything. It’s difficult to force a smile. When the photographer says “smile”, one of us will laugh loudly like ‘HAHAHA’. So everyone will laugh along, this is funny and we’ll laugh again.

Selama photoshoot, kamu tampak sperti pembuat suasana hati dgn suara tawa kerasmu.

Tdk peduli di mana kami berada, kami ingin menunjukkan diri sejati kami tanpa menyembunyikan apa pun. Sulit utk memaksa tersenyum. Ketika fotografer mengatakan “senyum”, salah satu dari kami akn tertawa keras sperti ‘HAHAHA’. Jadi, smua org akn tertawa bersama, ini lucu dan kami akan tertawa lagi. *^^*

You’re part of MBC Every1’s ‘BokBulBok Season 2’. Isn’t it difficult to get along with your seniors who are alot older than you?
Initially, I worried alot. I had heard some scary rumours about a few of them. But once I met them, they treated me well as a maknae. The hyungs called “Kibum ah~” and asked for my contact number.

Kau bagian dari MBC Every1’s ‘BokBulBok Season 2’. Apakah tdk sulit utk bergaul dgn seniormu yg jauh lbh tua darimu ?

Awalnya, aku sangat khawatir. Aku tlah mendengar desas-desus mengerikan ttg bbrpa dari mrk. Tapi begitu aku bertemu dgn mrk, mrk memperlakukan aku dgn baik sbgai s’org maknae. Para hyung memanggil “Kibum ah~” dan meminta nomor handphoneku. *mupeng~ :P*

What do you usually do when you have free time? Do you play computer games with your hyung (SS501’s Kim Hyung Jun)?
The two of us really like gaming. Even if we finish our schedules and return home late, we will play till 5 in the morning and go to work again at 7. Looks like we’re addicted.

Apa yg biasanya kamu lakukan bila kamu memiliki wktu luang ? Apakah kamu bermain game komputer dgn hyungmu (SS501’s Kim Hyung Jun) ?

Kami berdua benar-benar sperti game. Bahkan jika kami menyelesaikan jadwal kami dan kmbali pulang terlambat, kami akn brmain sampai 5 pagi dan pergi bekerja lagi di jam 7. Spertinya kami sdh kecanduan.

Kim Hyung Jun and Kim Ki Bum, did you have a good relationship as brothers since young?
Ask the people around us. We are not lying about our good relationship for the sake of broadcasts. Of course when we were young we did quarrel. But ever since we had 2 computers at home, we hardly quarrel. Since we’re both so busy, it’s difficult to find time to even sit down and chat. How do we quarrel between us then?

Kim Hyung Jun dan Kim Ki Bum, apakah kamu memiliki hubungan yg baik sbgai saudara sejak kecil ?

Tnyakanlah pda org-org disekitar kami. Kami tdk berbohong ttg hubungan baik kami utk kepentingan siaran. Tentu saja ketika kami msh muda kami bertengkar. Tapi sejak kami pnya 2 komputer di rmh, kita tidak bertengkar. Karna kami berdua sgt sibuk, sgt sulit utk menemukan wktu utk bahkan duduk dan chatting. Bagaimana kami bisa bertengkar ?

There has been intense competition between the idol groups these days. What is U-Kiss’ strategy?
We always say this, we are an ‘International Group’ with local and overseas members who are good in foreign langauges. Another thing is that our members get along really well with each other. Our image of not hiding anything and behaving comfortable also seems to appeal to the public. A familiar flavor, this is the flavor of U-Kiss.

Ada persaingan yg ketat antara grup-grup idola. U-Kiss pnya strategi apa ?

Kami slalu mengatakan ini, kami adlh ‘International Grup’ dgn member lokal dan luar negeri yg baik di bidang bahasa asing. Hal lain adlh bahwa member kami bergaul dgn sgt baik satu sama lain. gambar kami tdk menyembunyikan apa-apa dan berperilaku nyaman juga tampaknya utk menarik masyarakat. Sebuah rasa akrab, ini adlh ciri dari U-Kiss.

credit : elle.co.kr + ukissmeSG (eng trans) + All About U-Kiss Blog Indonesia (indo trans)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: