ALL ABOUT U-KISS

The 1st Only U-kiss Fanblog in Indonesia

[message] Kiseop 100315


Sudah lama sekali saya tidak mengupload apa2 O___O;;; saya merasa berdosa ama admin laen dan visitor sekaliaaan.

Ini pesan dari Kiseop~

Title: 오랜만에~!
It’s been a long time~!

Sudah lama ya~!
키스미여러분~
Kiss Me~

Kiss Me~
오랜만에 글써요~!!
It’s been a long time since I wrote~!!

Sudah lama sekali sejak aku terakhir kali menulis~!!
손팅 잘 못해서 미안해요…ㅠㅠ
I’m sorry I can’t do sonting… ㅠㅠ

Maaf ya aku tak bisa (sonting artinya membalas pesan para fans on the spot, semacam fans service. Thanks for contiukiss (on the comment below) for this ^^)
어제 팬미팅 즐거웠어요~!
The fanmeeting was fun~!

Fanmeetingnya menyenangkan~!

비록 길게는 못했지만^^
Even though it wasn’t long ^^

Meskipun tidak lama ^^
다음에 이런기회가 또 생긴다면
If we can have another chance like this

Kalau kita memiliki kesempatan lain seperti ini

우리 7명 멤버와 같이 더 놀아봅시다!!

We’ll have fun with all 7 members!!

Kita akan bersenang-senang dengan 7 anggota!!
또 꽃샘추위가 온다고해요!!^^
The cold snap arrived again!!^^ (i.e. the weather got really cold)

Udara dingin akan datang lagi!!^^
감기안걸리게 조심조심!!!ㅎㅎ
Be careful not to catch a cold!!!ㅎㅎ

Berhati-hatilah agar tidak terkena flu!!
지금 학교에 있겠군여!!!^^
School has started now!!!^^

Sekolah sudah dimulai sekarang!!!^^
공부 열심히!!홧팅홧팅!
Study hard!! Fighting fighting!

Belajar giat!!! Berjuang berjuang!
Credits: u-kiss.co.kr + ukissme.SG (Translations) + AAU (reupload)


Advertisements

4 responses to “[message] Kiseop 100315

  1. luvender 15 March 2010 at 21:32

    ikuti polling q yach..
    http://www.luvender.wordpress.com

  2. contiukiss 16 March 2010 at 04:16

    “Sonting” is replying fan’s message on the spot..kind of fan service^^
    Hope that helps~

  3. ssstella501_kissme 16 March 2010 at 07:51

    akhirnyaaa. kiseopie nulis message lagi .>_<.

    smoga seopie juga sehat2 yh. jgn sakit.
    sma smua member laen jugah.
    syukurlah klo kalian senang2 =]

    Gomawoo 🙂

  4. ocha_sshi 16 March 2010 at 13:53

    thanks for this info… its really help us….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: